nouvelle version

Et là comme son nom l’indique un forum pour dire quelque chose qui ne rentre pas dans un des différents forums ci-dessus, réclamer, critiquer, améliorer, parler quoi !
Répondre
mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2457
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

nouvelle version

Message par mm91 » 11 juin 2007, 08:32

Nouvelle version V2.93.15 du 7/6/2007
Quelqu’un peut-il nous dire en deux mots les nouveautés,
et notamment les nouvelles options des menus :

- affichage / réglages : « Min/max. Mesure=calcul alternatif – dernière » (encore bravo le traducteur !!)
- fichiers / options / "timing controlling" ??
- internet / réglages / www: ??

Merci
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, ftp-uploader.
mon site météo

Avatar du membre
chriss
Participation 5
Participation 5
Messages : 946
Enregistré le : 31 mai 2007, 16:30
Localisation : Plévenon (22)
Contact :

Message par chriss » 12 juin 2007, 20:09

Bonjour,
je suis aussi curieux que mm91 sur la nouvelle version.
Je voudrais aussi qu'on me réexplique la différence entre les deux fichier ".exe" proposés...
Voilà

Avatar du membre
webmaster
Site Admin
Site Admin
Messages : 2611
Enregistré le : 12 déc. 2006, 20:54
Localisation : Rieux 51 FRANCE
Contact :

Re: nouvelle version

Message par webmaster » 12 juin 2007, 22:06

mm91 a écrit :Nouvelle version V2.93.15 du 7/6/2007
Quelqu’un peut-il nous dire en deux mots les nouveautés,
et notamment les nouvelles options des menus :

- affichage / réglages : « Min/max. Mesure=calcul alternatif – dernière » (encore bravo le traducteur !!)
- fichiers / options / "timing controlling" ??
- internet / réglages / www: ??

Merci
Bonsoir,

A ce que j’ai pu essayer ou regarder vite fait ce soir.

Nouveau tag texte sur le rayonnement UV, pas d’un grand intérêt à mon goût, une série de conditions et des textes personnalisés me paraissent mieux.

Le bug lors de l’usage des affichages 1,2 et 3 a disparu, ça ce n’est pas trop tôt.
Pas un problème depuis la mise à jour !

Ensuite par déduction je dirai qu’il est possible de mettre à jour trois sites différents, avec des offsets choisis.

Je n'ai pas encore regardé le reste.

Christ je pense que tu veux parler de la version de base et de la version NS pour No Sound, cette version allégée ne permet pas de générer de fichier son basé sur une fichier de type custom qui est lu et retranscrit en fichier Wav ou MP3.
Cordialement

Rieux

Avatar du membre
chriss
Participation 5
Participation 5
Messages : 946
Enregistré le : 31 mai 2007, 16:30
Localisation : Plévenon (22)
Contact :

Message par chriss » 12 juin 2007, 22:12

Daccor merci beaucoup pour ces précisions

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2457
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Message par mm91 » 13 juin 2007, 06:56

Merci,

ce que je voudrai bien comprendre c'est la nouvelle option (dans "affichage / réglages") que je traduirai par:

- possibilité de fixer les min/max aux dernières valeurs atteintes"

Mais qu'est-ce que cela signifie ?
Un min/max est bien toujours la dernière valeur atteinte ?
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, ftp-uploader.
mon site météo

Avatar du membre
vals
Participation 5
Participation 5
Messages : 811
Enregistré le : 13 déc. 2006, 20:27
Localisation : 69320 Feyzin
Contact :

Message par vals » 13 juin 2007, 09:32

Bonjour à tous.
Les modifs ou ajouts de la dernière version de wswin V2.93.15.
- new variables:
%ws_uvtext% -> none, minimal, low, moderate, high, veryhigh
2 average (w1+w2)/2 %ws_calc[2]=12,0~15,1~3%
Changes at %valuechange[x]=mm% for Rain, ET, Sunshinetime and Time Time sensor: now Result is the difference
- Possibility to clasp the min/max values as last-reach
-> see view menu, adjustments: option "min./max.value = alternate calculation ->last"
- Possibility, to start a program/batch file during the recording and after working off internet files,
-> see File, Options: Tab "timing controlling" and here recording
- for sending data automatically to Wetterarchiv.de: after month change the monthly-data now become automatic transfered.
- Possibility, to send data to 3 additional weather-portals over data file-generation or http-post.
or, to use this function as 3 additional customised file creation
-> see Internet, Adjustments: TAB "WWW" and information in data file "www_template_example.txt"
- Additional safeguarding for TE923 (Irox, Mebus, Honeywell) against wrong time-/date-values
- Bug resolved at producing of the 3 additionally possible current-graphics
-> reserved storage was released no more.
Cordialement.
Image
Davis VantagePro2 + Wswin32 V2.96.10 + GraphWeather + ftp-uploader. Webcam.

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2457
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Message par mm91 » 13 juin 2007, 10:04

Oui, merci Vals pour la copie de "info_en.txt"
mais justement, avec notre mauvais anglais et surtout l'épouventable traduction toujours pleine de contre sens ou de non sens, nous sommes nombreux à ne pas cpmprendre grand chose.

Dans Wswin32, pour arriver à comprendre "info.txt " ou le "Help"), il faut impérativement partir de la vesrion originale en allemand, et très bien connaître cette langue.

Ou alors avoir testé et parfaitement compris toutes les fonctions de ce programme et en faire l'explication directement en français, ce qui est la meilleure solution !
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, ftp-uploader.
mon site météo

Avatar du membre
chriss
Participation 5
Participation 5
Messages : 946
Enregistré le : 31 mai 2007, 16:30
Localisation : Plévenon (22)
Contact :

Message par chriss » 13 juin 2007, 12:20

Oui c'est vrai que c'est difficile a comprendre.
Sur mon site j'ai traduit le fichier d'aide en anglais mais cela a été fait avec un logiciel donc ce n'est vraiment pas terrible mais on arrive facilement a comprendre.
Sinon j'ai un ami qui parle parfaitement l'allemand alors je vais lui demander de me traduire le fichier d'aide mais en attendant je me contente de ma traduction.

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2457
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Message par mm91 » 13 juin 2007, 14:59

chriss a écrit :Oui c'est vrai que c'est difficile a comprendre.
Sur mon site j'ai traduit le fichier d'aide en anglais mais cela a été fait avec un logiciel donc ce n'est vraiment pas terrible mais on arrive facilement a comprendre.
Sinon j'ai un ami qui parle parfaitement l'allemand alors je vais lui demander de me traduire le fichier d'aide mais en attendant je me contente de ma traduction.
Pour traduire les explications d’un logiciel comme Wswin32, une traduction automatique (surtout à partir de l’Anglais), n’apporte absolument rien, sinon, encore une fois, des contre sens et des non sens qui ne font qu’augmenter la confusion.

Par contre si tu as un amis qui est parfaitement bilingue et surtout qui comprend ce qu’il lit sur un logiciel météo, alors là, OK.

Mais soigne le bien ton ami car la notice de Wswin32 fait 289 pages !
Le lien pour trouver cette notice en PDF se trouve ici :

http://www.pc-wetterstation.de/en2index.html

Description as Acrobat Reader file WsWin_en.PDF
V2.93.8 State 2007/01/15 - 4.27 MB
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, ftp-uploader.
mon site météo

Avatar du membre
chriss
Participation 5
Participation 5
Messages : 946
Enregistré le : 31 mai 2007, 16:30
Localisation : Plévenon (22)
Contact :

Message par chriss » 13 juin 2007, 15:35

Ah oui je sais très bien qu'il y a plin d'erreur ca je l'avoue, mais avec un peu de bon sens on trouve facilement, et puis dire que cela n'apporte rien je ne suis pas daccord. Pour vous, professionnel de la météo (par rapport a nous vous l'êtes) oui c'est sûr ca sert a rien mais pour un débutant je trouve que c'est déjà pas mal. Moi en tout cas ça ma aidé.. Après ca vaut ce que ca vaut, je ne dis pas que c'est la meilleurs traduction qui ait jamais existée.
Alors voilà

Avatar du membre
webmaster
Site Admin
Site Admin
Messages : 2611
Enregistré le : 12 déc. 2006, 20:54
Localisation : Rieux 51 FRANCE
Contact :

Message par webmaster » 13 juin 2007, 20:32

mm91 a écrit :Merci,

ce que je voudrai bien comprendre c'est la nouvelle option (dans "affichage / réglages") que je traduirai par:

- possibilité de fixer les min/max aux dernières valeurs atteintes"

Mais qu'est-ce que cela signifie ?
Un min/max est bien toujours la dernière valeur atteinte ?
Je ne comprends pas non plus !
Je demande des explications à Werner et je te dis quoi.
Cordialement

Rieux

Avatar du membre
webmaster
Site Admin
Site Admin
Messages : 2611
Enregistré le : 12 déc. 2006, 20:54
Localisation : Rieux 51 FRANCE
Contact :

Message par webmaster » 13 juin 2007, 21:00

Réponse de Werner en deux minutes:

Alors d’abord pour ceux qui ont installé le V2.93.15 le 08 au soir doivent la charger de nouveau car elle bogue, la version du 9 est corrigé.
La subtile différence est en faite que c’est la dernière valeur qui est retenue dans le nouveau calcul alternatif.

Donc par exemple

7H00 7°
7H15 6°
7H30 8°
7H45 6°

C’est le 6° de 7H45 qui sera retenu comme température minimum, si tu ne coches pas la case c’est celui de 7H15.
Cordialement

Rieux

mm91
Participation 6
Participation 6
Messages : 2457
Enregistré le : 31 mars 2007, 07:46
Localisation : 25 Km au sud-ouest de Paris FRANCE
Contact :

Message par mm91 » 14 juin 2007, 05:37

webmaster a écrit :Réponse de Werner en deux minutes:

Alors d’abord pour ceux qui ont installé le V2.93.15 le 08 au soir doivent la charger de nouveau car elle bogue, la version du 9 est corrigé.
La subtile différence est en faite que c’est la dernière valeur qui est retenue dans le nouveau calcul alternatif.

Donc par exemple

7H00 7°
7H15 6°
7H30 8°
7H45 6°

C’est le 6° de 7H45 qui sera retenu comme température minimum, si tu ne coches pas la case c’est celui de 7H15.
OK, bien compris,
1/
la moindre modification d'un logiciel exige que l'on change le N° de version, même pour un bug mineur. Je suis très étonné d'une telle pratique de la part de Werner
2/
Cela joue-t-il pour tous les max/min de Wswin32 (records par exemple) ou seulements ceux de la barre des graphiques ?
reste à savoir les avantages et les inconvéniants des deux calculs.
Quelle est la méthode utilisées par MF par exemple (premier max/min ou dernier max/min) ?
Michel
La Crosse WS2300 modifiée (pluvio, abri ventilé, mesure d'ensoleillement), Wswin32, ftp-uploader.
mon site météo

Répondre