Mise à jour traduction des variables version 2.99.4

[JP22]

Bonjour,

Pour ceux que cela intéresse, j'ai mis à jour la traduction des variables intégrant la version 2.99.4

Je vous envoie le fichier pdf sur demande.

(si vous avez déjà reçu les précédentes versions, la nouvelle vous sera automatiquement envoyée par mail).

JP

[Neutre]

Bonjour JP22,

Cette traduction m’intéresse beaucoup.

Merci d'avance.

Jean

[ollpat]

Bonjour
J'aimerais savoir à quoi correspond la variable, jours pluvieux, %raindays%.
Merci de votre aide
Patrick

[mm91]

Bonjour
J'aimerais savoir à quoi correspond la variable, jours pluvieux, %raindays%.
Merci de votre aide
Patrick

c'est le nombre de jours de pluie dans l'année actuelle (depuis le premier janvier)

Remarque: il existe une possibilité de fixer un seuil (chez moi: 0.7 mm / jour ) pour ne pas prendre en compte la rosée par exemple (mais la rosée est bien prise en compte dans les hauteurs de pluie

[ollpat]

Merci de votre réponse
Effectivement 0,2, ce n'est pas beaucoup.
En Bretagne, il nous faut 2mm pour considérer que la journée a été pluvieuse.....

Avec l'aide des contributeurs du forun j'ai pu commencer mon tableau
http://meteo.penanrun.com/amzer.php
Patrick

[mm91]

Merci de votre réponse
Effectivement 0,2, ce n'est pas beaucoup.
En Bretagne, il nous faut 2mm pour considérer que la journée a été pluvieuse.....
. . . . . . .
Patrick

pour savoir pourquoi j'ai choisi ce seuil de 0.7mm (pour le nombre de jours de pluie),
c'est (je crois) bien expliqué ici:
https://forums.infoclimat.fr/f/topic/18 ... nt=2629704